Chính sách quyền riêng tư

Chính sách này áp dụng cho TV Reader dành cho Apple TV, TV Reader Sync dành cho iPhone và iPad (bao gồm tác vụ “Gửi tới TV”) và trang web này. Các sản phẩm này do CurrentOrbit LLC (“chúng tôi”) phát triển.

Tóm tắt

• Chúng tôi không vận hành máy chủ nào cho TV Reader và không thu thập bất kỳ thông tin nào về bạn. Không có tài khoản, không phân tích, không quảng cáo và không theo dõi.
• Sách, tiến độ đọc, phần tô sáng và ghi chú của bạn chỉ nằm trên thiết bị của bạn và trong iCloud riêng của bạn, nơi chúng tôi không thể truy cập.
• Văn bản chỉ rời khỏi thiết bị khi bạn dùng một tính năng cần đến nó, chẳng hạn như dịch, và khi đó văn bản chỉ được gửi tới dịch vụ bạn đã chọn.

Ứng dụng lưu trữ gì và ở đâu

Trên thiết bị và trong iCloud của bạn. TV Reader lưu thư viện của bạn (tệp sách, bìa, tên sách và tác giả) cùng với vị trí đọc, dấu trang, phần tô sáng, ghi chú và bản dịch đã lưu. Khi iCloud được bật, dữ liệu này được đồng bộ qua CloudKit của Apple vào cơ sở dữ liệu riêng tư thuộc Tài khoản Apple của bạn, để hiển thị trên các Apple TV khác của bạn và trong TV Reader Sync. Mỗi vị trí đọc có kèm tên thiết bị bạn đã dùng để đọc. Tùy chọn giao diện, đọc to và dịch được đồng bộ qua kho lưu trữ khóa-giá trị của iCloud. iCloud thuộc phạm vi chính sách quyền riêng tư của Apple.

Trong chuỗi khóa của từng Apple TV. Khóa API bạn nhập cho các dịch vụ dịch được lưu trong chuỗi khóa của Apple TV đó. Các khóa này không được đồng bộ và không bao giờ được gửi cho chúng tôi.

Xóa dữ liệu của bạn. Khi bạn xóa một cuốn sách trong ứng dụng, cuốn sách đó cùng tiến độ, phần tô sáng và ghi chú sẽ bị xóa khỏi tất cả thiết bị của bạn. Bạn có thể xóa mọi dữ liệu ứng dụng đã lưu trong iCloud từ phần cài đặt dung lượng iCloud của Tài khoản Apple trên iPhone, iPad hoặc Mac.

Dịch

Tính năng dịch chỉ chạy khi bạn bật đọc song ngữ, chọn “Dịch chương này ngay” hoặc dịch đoạn văn bản bạn đã chọn. Các đoạn văn đang được dịch, hoặc phần văn bản bạn chọn, được gửi kèm mã ngôn ngữ trực tiếp từ Apple TV của bạn tới dịch vụ dịch được chọn trong Cài đặt:

• Google Translate (mặc định, không cần khóa)
• DeepL, Google Cloud Translation hoặc Microsoft Translator
• OpenAI, hoặc một dịch vụ tương thích OpenAI khác do bạn thiết lập (ví dụ DeepSeek, Groq, OpenRouter hoặc máy chủ Ollama của riêng bạn)
• Anthropic Claude
• máy chủ LibreTranslate do bạn thiết lập

Dịch vụ đó xử lý văn bản theo chính sách quyền riêng tư và điều khoản của riêng họ; chúng tôi không bao giờ nhận được văn bản này. Bản dịch được lưu vào iCloud của bạn để mỗi đoạn văn chỉ cần dịch một lần.

Trên iPhone và iPad, “Dịch cả cuốn sách” trong TV Reader Sync dùng tính năng dịch trên thiết bị của Apple, nên văn bản vẫn nằm trên thiết bị của bạn.

Thêm sách

• Project Gutenberg. Khi bạn mở hoặc tìm kiếm trong trình duyệt Project Gutenberg, từ khóa tìm kiếm và bộ lọc ngôn ngữ của bạn được gửi tới Gutendex (gutendex.com), một danh mục công khai các sách của Project Gutenberg. Sách bạn chọn được tải về từ địa chỉ mà danh mục cung cấp, thường là gutenberg.org.
• Tải về từ URL. TV Reader gửi yêu cầu tới địa chỉ bạn nhập. Trang web đó nhận được một yêu cầu thông thường từ Apple TV của bạn, bao gồm cả địa chỉ IP.
• Gửi từ iPhone. Sách gửi từ iPhone hoặc iPad được truyền trực tiếp qua mạng cục bộ của bạn, không đi qua internet. Lần kết nối đầu tiên được xác nhận bằng mã dùng một lần hiển thị trên TV; sau đó, việc truyền tệp được mã hóa. Để ghép đôi, hai thiết bị trao đổi tên, kiểu máy và mã định danh ngẫu nhiên. Khi “Nhận sách gửi từ iPhone” đang bật, Apple TV của bạn sẽ quảng bá tên của nó trên mạng cục bộ.
• Tải lên qua Wi‑Fi. Khi bạn bắt đầu tính năng này, Apple TV sẽ cung cấp một trang tải lên nhỏ trên mạng cục bộ của bạn cho đến khi không có hoạt động nào trong 15 phút. Trang được bảo vệ bằng mã 6 chữ số hiển thị trên TV. Trang có thể hiển thị tên sách và tiến độ đọc trong thư viện của bạn, đồng thời có thể nhận khóa API dịch. Kết nối chỉ diễn ra trong mạng cục bộ của bạn nhưng không được mã hóa, vì vậy chỉ dùng tính năng này trên mạng bạn tin cậy.

Giao dịch mua

TV Reader Pro được bán qua App Store và Apple xử lý việc thanh toán. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán hay Tài khoản Apple của bạn. Ứng dụng kiểm tra những gì bạn sở hữu ngay trên thiết bị bằng StoreKit của Apple và lưu ghi chú về gói hiện tại của bạn trong iCloud để TV Reader Sync biết. Apple gửi cho chúng tôi báo cáo doanh số không cho phép nhận dạng bạn.

Đọc to

Đọc to dùng các giọng nói có sẵn trong tvOS và chạy trên Apple TV của bạn. Nếu bạn chọn Giọng nói cá nhân của mình, tvOS sẽ xin phép bạn trước.

Những điều chúng tôi không làm

• Chúng tôi không tích hợp mã phân tích, báo cáo sự cố, quảng cáo hay theo dõi.
• Chúng tôi không dùng mã định danh quảng cáo và không theo dõi bạn trên các ứng dụng và trang web.
• Chúng tôi không bán hay chia sẻ thông tin cá nhân và không lập hồ sơ người dùng.

Trẻ em

TV Reader không thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai, kể cả trẻ em.

Trang web này

Trang web này là trang tĩnh được lưu trữ trên Cloudflare Pages. Trang không đặt cookie và không dùng công cụ phân tích. Cloudflare xử lý dữ liệu kỹ thuật như địa chỉ IP để phân phối và bảo vệ trang. Nếu bạn chọn một ngôn ngữ, trình duyệt sẽ ghi nhớ lựa chọn đó trong bộ nhớ cục bộ.

Lựa chọn và quyền của bạn

Vì chúng tôi không nắm giữ dữ liệu cá nhân nào về bạn, nên không có gì để chúng tôi truy cập, chỉnh sửa hay xóa. Dữ liệu luôn nằm trong tầm kiểm soát của bạn: xóa sách trong ứng dụng, quản lý dữ liệu iCloud trong cài đặt Tài khoản Apple và xóa khóa API trong cài đặt của TV Reader. Văn bản gửi tới dịch vụ dịch thuộc phạm vi chính sách của dịch vụ đó. Nếu bạn có câu hỏi về quyền riêng tư, hãy liên hệ với chúng tôi.

Thay đổi

Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới tại đây và cập nhật ngày ở trên.

Liên hệ

CurrentOrbit LLC · [email protected]