Πολιτική απορρήτου

Η παρούσα πολιτική καλύπτει το TV Reader για Apple TV, το TV Reader Sync για iPhone και iPad (συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας «Αποστολή στην TV») και τον παρόντα ιστότοπο. Δημιουργός τους είναι η CurrentOrbit LLC («εμείς»).

Με λίγα λόγια

• Δεν διατηρούμε διακομιστές για το TV Reader και δεν συλλέγουμε καμία πληροφορία για εσάς. Δεν υπάρχει λογαριασμός, ανάλυση δεδομένων χρήσης, διαφήμιση ή παρακολούθηση.
• Τα βιβλία σας, η πρόοδος ανάγνωσης, οι επισημάνσεις και οι σημειώσεις σας παραμένουν στις συσκευές σας και στο δικό σας ιδιωτικό iCloud, στο οποίο δεν έχουμε πρόσβαση.
• Κείμενο φεύγει από τις συσκευές σας μόνο όταν χρησιμοποιείτε μια λειτουργία που το απαιτεί, όπως τη μετάφραση, και τότε αποστέλλεται μόνο στην υπηρεσία που επιλέξατε.

Τι αποθηκεύει η εφαρμογή και πού

Στις συσκευές σας και στο iCloud σας. Το TV Reader διατηρεί τη βιβλιοθήκη σας (αρχεία βιβλίων, εξώφυλλα, τίτλους και συγγραφείς) μαζί με τα σημεία ανάγνωσης, τους σελιδοδείκτες, τις επισημάνσεις, τις σημειώσεις και τις αποθηκευμένες μεταφράσεις. Όταν το iCloud είναι ενεργοποιημένο, τα δεδομένα αυτά συγχρονίζονται μέσω του CloudKit της Apple με την ιδιωτική βάση δεδομένων του Λογαριασμού Apple σας, ώστε να εμφανίζονται στα άλλα Apple TV σας και στο TV Reader Sync. Κάθε σημείο ανάγνωσης περιλαμβάνει το όνομα της συσκευής στην οποία διαβάσατε. Οι προτιμήσεις εμφάνισης, εκφώνησης και μετάφρασης συγχρονίζονται μέσω της αποθήκευσης κλειδιού-τιμής του iCloud. Για το iCloud ισχύει η πολιτική απορρήτου της Apple.

Στο μπρελόκ κάθε Apple TV. Τα κλειδιά API που εισάγετε για υπηρεσίες μετάφρασης αποθηκεύονται στο μπρελόκ του συγκεκριμένου Apple TV. Δεν συγχρονίζονται και δεν αποστέλλονται ποτέ σε εμάς.

Διαγραφή των δεδομένων σας. Η διαγραφή ενός βιβλίου στην εφαρμογή το αφαιρεί, μαζί με την πρόοδο, τις επισημάνσεις και τις σημειώσεις του, από όλες τις συσκευές σας. Μπορείτε να αφαιρέσετε όλα όσα έχει αποθηκεύσει η εφαρμογή στο iCloud από τις ρυθμίσεις αποθηκευτικού χώρου iCloud του Λογαριασμού Apple σας σε iPhone, iPad ή Mac.

Μετάφραση

Η μετάφραση εκτελείται μόνο όταν ενεργοποιείτε τη δίγλωσση ανάγνωση, επιλέγετε «Μετάφραση αυτού του κεφαλαίου τώρα» ή μεταφράζετε κείμενο που έχετε επιλέξει. Οι παράγραφοι προς μετάφραση ή η επιλογή σας αποστέλλονται μαζί με τους κωδικούς γλώσσας απευθείας από το Apple TV σας στην υπηρεσία μετάφρασης που έχει επιλεγεί στις Ρυθμίσεις:

• Google Translate (η προεπιλογή, που δεν απαιτεί κλειδί)
• DeepL, Google Cloud Translation ή Microsoft Translator
• OpenAI ή άλλη συμβατή με το OpenAI υπηρεσία που ρυθμίζετε εσείς (για παράδειγμα DeepSeek, Groq, OpenRouter ή τον δικό σας διακομιστή Ollama)
• Anthropic Claude
• έναν διακομιστή LibreTranslate που ρυθμίζετε εσείς

Η υπηρεσία αυτή επεξεργάζεται το κείμενο σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου και τους δικούς της όρους. Εμείς δεν το λαμβάνουμε ποτέ. Οι μεταφράσεις αποθηκεύονται στο iCloud σας, ώστε κάθε παράγραφος να μεταφράζεται μόνο μία φορά.

Σε iPhone και iPad, η λειτουργία «Μετάφραση ολόκληρου του βιβλίου» του TV Reader Sync χρησιμοποιεί τη μετάφραση της Apple πάνω στη συσκευή, οπότε το κείμενο παραμένει στη συσκευή σας.

Προσθήκη βιβλίων

• Project Gutenberg. Όταν ανοίγετε ή κάνετε αναζήτηση στην περιήγηση του Project Gutenberg, οι όροι αναζήτησης και το φίλτρο γλώσσας αποστέλλονται στο Gutendex (gutendex.com), έναν δημόσιο κατάλογο βιβλίων του Project Gutenberg. Τα βιβλία που επιλέγετε λαμβάνονται από τη διεύθυνση που δίνει ο κατάλογος, συνήθως το gutenberg.org.
• Λήψη από διεύθυνση URL. Το TV Reader ζητά τη διεύθυνση που εισάγετε. Ο συγκεκριμένος ιστότοπος βλέπει ένα συνηθισμένο αίτημα από το Apple TV σας, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης IP του.
• Αποστολή από iPhone. Τα βιβλία που αποστέλλονται από iPhone ή iPad ταξιδεύουν απευθείας μέσω του τοπικού σας δικτύου, όχι μέσω του διαδικτύου. Η πρώτη σύνδεση επιβεβαιώνεται με έναν κωδικό μίας χρήσης που εμφανίζεται στην τηλεόραση. Στη συνέχεια, οι μεταφορές κρυπτογραφούνται. Για τη σύζευξη, οι δύο συσκευές ανταλλάσσουν τα ονόματα, τα μοντέλα και τυχαία αναγνωριστικά τους. Όσο η «Λήψη βιβλίων από iPhone» είναι ενεργή, το Apple TV σας ανακοινώνει το όνομά του στο τοπικό σας δίκτυο.
• Μεταφόρτωση μέσω Wi‑Fi. Όταν την ξεκινάτε, το Apple TV σας προσφέρει μια μικρή σελίδα μεταφόρτωσης στο τοπικό σας δίκτυο, έως ότου μείνει αδρανές για 15 λεπτά. Η σελίδα προστατεύεται με έναν 6ψήφιο κωδικό που εμφανίζεται στην τηλεόραση. Μπορεί να εμφανίζει τους τίτλους και την πρόοδο ανάγνωσης της βιβλιοθήκης σας και μπορεί να λαμβάνει κλειδιά API μετάφρασης. Η σύνδεση παραμένει στο τοπικό σας δίκτυο αλλά δεν είναι κρυπτογραφημένη, γι’ αυτό χρησιμοποιήστε τη μόνο σε δίκτυα που εμπιστεύεστε.

Αγορές

Το TV Reader Pro πωλείται μέσω του App Store και την πληρωμή τη διαχειρίζεται η Apple. Δεν βλέπουμε ποτέ τα στοιχεία πληρωμής σας ή τον Λογαριασμό Apple σας. Η εφαρμογή ελέγχει τι έχετε αγοράσει πάνω στη συσκευή με το StoreKit της Apple και κρατά μια σημείωση για το τρέχον πρόγραμμά σας στο iCloud σας, ώστε να το γνωρίζει το TV Reader Sync. Η Apple μάς στέλνει αναφορές πωλήσεων που δεν σας ταυτοποιούν.

Εκφώνηση

Η Εκφώνηση χρησιμοποιεί τις φωνές που είναι ενσωματωμένες στο tvOS και εκτελείται στο Apple TV σας. Αν επιλέξετε την Προσωπική φωνή σας, το tvOS ζητά πρώτα την άδειά σας.

Τι δεν κάνουμε

• Δεν περιλαμβάνουμε κώδικα ανάλυσης δεδομένων χρήσης, αναφοράς σφαλμάτων, διαφήμισης ή παρακολούθησης.
• Δεν χρησιμοποιούμε το αναγνωριστικό διαφήμισης και δεν σας παρακολουθούμε σε εφαρμογές και ιστότοπους.
• Δεν πωλούμε ούτε κοινοποιούμε προσωπικές πληροφορίες και δεν δημιουργούμε προφίλ.

Παιδιά

Το TV Reader δεν συλλέγει προσωπικές πληροφορίες από κανέναν, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών.

Ο παρών ιστότοπος

Ο παρών ιστότοπος είναι στατικός και φιλοξενείται στο Cloudflare Pages. Δεν ορίζει cookies και δεν χρησιμοποιεί εργαλεία ανάλυσης. Η Cloudflare επεξεργάζεται τεχνικά δεδομένα, όπως διευθύνσεις IP, για να παρέχει και να προστατεύει τον ιστότοπο. Αν επιλέξετε γλώσσα, το πρόγραμμα περιήγησής σας θυμάται την επιλογή στον τοπικό του αποθηκευτικό χώρο.

Οι επιλογές και τα δικαιώματά σας

Επειδή δεν διατηρούμε προσωπικά δεδομένα σας, δεν υπάρχει τίποτα που να μπορούμε να προσπελάσουμε, να διορθώσουμε ή να διαγράψουμε. Τα δεδομένα σας παραμένουν υπό τον έλεγχό σας: διαγράψτε βιβλία στην εφαρμογή, διαχειριστείτε τα δεδομένα iCloud στις ρυθμίσεις του Λογαριασμού Apple σας και αφαιρέστε τα κλειδιά API στις ρυθμίσεις του TV Reader. Για το κείμενο που αποστέλλεται σε υπηρεσία μετάφρασης ισχύουν οι πολιτικές της συγκεκριμένης υπηρεσίας. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το απόρρητό σας, επικοινωνήστε μαζί μας.

Αλλαγές

Αν η παρούσα πολιτική αλλάξει, θα δημοσιεύσουμε τη νέα έκδοση εδώ και θα ενημερώσουμε την παραπάνω ημερομηνία.

Επικοινωνία

CurrentOrbit LLC · [email protected]