Polityka prywatności

Niniejsza polityka dotyczy aplikacji TV Reader na Apple TV, aplikacji TV Reader Sync na iPhone’a i iPada (w tym jej czynności „Wyślij na TV”) oraz tej witryny. Ich twórcą jest CurrentOrbit LLC („my”, „nas”).

W skrócie

• Nie prowadzimy serwerów dla TV Reader i nie zbieramy żadnych informacji o Tobie. Nie ma konta, analityki, reklam ani śledzenia.
• Twoje książki, postępy w czytaniu, zakreślenia i notatki pozostają na Twoich urządzeniach i w Twoim prywatnym iCloud, do którego nie mamy dostępu.
• Tekst opuszcza Twoje urządzenia tylko wtedy, gdy korzystasz z funkcji, która tego wymaga, np. z tłumaczenia, i trafia wyłącznie do wybranej przez Ciebie usługi.

Co aplikacja przechowuje i gdzie

Na Twoich urządzeniach i w Twoim iCloud. TV Reader przechowuje Twoją bibliotekę (pliki książek, okładki, tytuły i autorów) wraz z miejscami czytania, zakładkami, zakreśleniami, notatkami i zapisanymi tłumaczeniami. Gdy iCloud jest włączony, dane te są synchronizowane przez Apple CloudKit z prywatną bazą danych Twojego Konta Apple, dzięki czemu pojawiają się na innych Twoich Apple TV i w TV Reader Sync. Każde miejsce czytania zawiera nazwę urządzenia, na którym czytasz. Preferencje wyglądu, czytania na głos i tłumaczenia są synchronizowane przez magazyn klucz-wartość iCloud. iCloud podlega polityce prywatności Apple.

W pęku kluczy każdego Apple TV. Klucze API wprowadzane dla usług tłumaczeniowych są przechowywane w pęku kluczy danego Apple TV. Nie są synchronizowane i nigdy nie są przesyłane do nas.

Usuwanie danych. Usunięcie książki w aplikacji usuwa ją wraz z postępami, zakreśleniami i notatkami ze wszystkich Twoich urządzeń. Wszystko, co aplikacja przechowuje w iCloud, możesz usunąć w ustawieniach pamięci iCloud swojego Konta Apple na iPhonie, iPadzie lub Macu.

Tłumaczenie

Tłumaczenie działa tylko wtedy, gdy włączysz czytanie dwujęzyczne, wybierzesz „Przetłumacz teraz ten rozdział” lub przetłumaczysz zaznaczony tekst. Tłumaczone akapity lub zaznaczony fragment są wysyłane wraz z kodami języków bezpośrednio z Twojego Apple TV do usługi tłumaczeniowej wybranej w Ustawieniach:

• Google Translate (domyślna, nie wymaga klucza)
• DeepL, Google Cloud Translation lub Microsoft Translator
• OpenAI albo inna skonfigurowana przez Ciebie usługa zgodna z OpenAI (np. DeepSeek, Groq, OpenRouter lub Twój własny serwer Ollama)
• Anthropic Claude
• skonfigurowany przez Ciebie serwer LibreTranslate

Usługa ta przetwarza tekst zgodnie z własną polityką prywatności i warunkami; my nigdy go nie otrzymujemy. Tłumaczenia są zapisywane w Twoim iCloud, więc każdy akapit jest tłumaczony tylko raz.

Na iPhonie i iPadzie funkcja „Przetłumacz całą książkę” w TV Reader Sync korzysta z tłumaczenia Apple na urządzeniu, więc tekst nie opuszcza urządzenia.

Dodawanie książek

• Project Gutenberg. Gdy otwierasz lub przeszukujesz przeglądarkę Project Gutenberg, wyszukiwane hasła i filtr języka są wysyłane do Gutendex (gutendex.com), publicznego katalogu książek Project Gutenberg. Wybrane książki są pobierane z adresu podanego przez katalog, zwykle gutenberg.org.
• Pobieranie z adresu URL. TV Reader wysyła żądanie pod wprowadzony przez Ciebie adres. Ta witryna widzi zwykłe żądanie z Twojego Apple TV, w tym jego adres IP.
• Wysyłanie z iPhone’a. Książki wysłane z iPhone’a lub iPada są przesyłane bezpośrednio przez sieć lokalną, a nie przez internet. Pierwsze połączenie jest potwierdzane jednorazowym kodem wyświetlanym na telewizorze; później transfery są szyfrowane. Aby się sparować, oba urządzenia wymieniają swoje nazwy, modele i losowe identyfikatory. Gdy opcja „Odbieraj książki z iPhone’a” jest włączona, Twoje Apple TV ogłasza swoją nazwę w sieci lokalnej.
• Prześlij przez Wi‑Fi. Po uruchomieniu tej funkcji Twoje Apple TV udostępnia w sieci lokalnej niewielką stronę do przesyłania, dopóki nie pozostanie nieaktywna przez 15 minut. Strona jest chroniona 6-cyfrowym kodem wyświetlanym na telewizorze. Może pokazywać tytuły z Twojej biblioteki i postępy w czytaniu, a także przyjmować klucze API do tłumaczenia. Połączenie nie wychodzi poza sieć lokalną, ale nie jest szyfrowane, dlatego korzystaj z niego tylko w zaufanych sieciach.

Zakupy

TV Reader Pro jest sprzedawany przez App Store, a płatności obsługuje Apple. Nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych ani Twojego Konta Apple. Aplikacja sprawdza Twoje zakupy na urządzeniu za pomocą Apple StoreKit i zapisuje informację o bieżącym planie w Twoim iCloud, aby wiedziała o nim aplikacja TV Reader Sync. Apple przesyła nam raporty sprzedaży, które nie pozwalają Cię zidentyfikować.

Czytanie na głos

Czytanie na głos korzysta z głosów wbudowanych w tvOS i działa na Twoim Apple TV. Jeśli wybierzesz swój Głos osobisty, tvOS najpierw poprosi Cię o pozwolenie.

Czego nie robimy

• Nie umieszczamy w aplikacji kodu służącego do analityki, raportowania awarii, reklam ani śledzenia.
• Nie używamy identyfikatora reklamowego ani nie śledzimy Cię w innych aplikacjach i witrynach.
• Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych i nie tworzymy profili.

Dzieci

TV Reader nie zbiera danych osobowych od nikogo, w tym od dzieci.

Ta witryna

Ta witryna jest statyczną stroną hostowaną w Cloudflare Pages. Nie ustawia plików cookie i nie korzysta z analityki. Cloudflare przetwarza dane techniczne, takie jak adresy IP, aby dostarczać witrynę i ją chronić. Jeśli wybierzesz język, Twoja przeglądarka zapamięta ten wybór w swojej pamięci lokalnej.

Twoje wybory i prawa

Ponieważ nie przechowujemy Twoich danych osobowych, nie mamy czego udostępniać, poprawiać ani usuwać. Twoje dane pozostają pod Twoją kontrolą: usuwaj książki w aplikacji, zarządzaj danymi iCloud w ustawieniach Konta Apple i usuwaj klucze API w ustawieniach TV Reader. Tekst wysłany do usługi tłumaczeniowej podlega zasadom tej usługi. Jeśli masz pytania dotyczące prywatności, skontaktuj się z nami.

Zmiany

Jeśli niniejsza polityka się zmieni, opublikujemy tu nową wersję i zaktualizujemy datę powyżej.

Kontakt

CurrentOrbit LLC · [email protected]