Datenschutzrichtlinie

Diese Richtlinie gilt für TV Reader für Apple TV, TV Reader Sync für iPhone und iPad (einschließlich der Aktion „An TV senden“) und diese Website. Sie werden von CurrentOrbit LLC („wir“, „uns“) entwickelt.

Die Kurzfassung

• Wir betreiben keine Server für TV Reader und sammeln keinerlei Informationen über dich. Es gibt keinen Account, keine Analysen, keine Werbung und kein Tracking.
• Deine Bücher, dein Lesefortschritt, deine Markierungen und Notizen bleiben auf deinen Geräten und in deiner eigenen privaten iCloud, auf die wir keinen Zugriff haben.
• Text verlässt deine Geräte nur, wenn du eine Funktion nutzt, die das erfordert – etwa die Übersetzung –, und dann nur an den Dienst, den du ausgewählt hast.

Was die App speichert, und wo

Auf deinen Geräten und in deiner iCloud. TV Reader speichert deine Bibliothek (Buchdateien, Cover, Titel und Autoren) zusammen mit Lesepositionen, Lesezeichen, Markierungen, Notizen und gespeicherten Übersetzungen. Ist iCloud eingeschaltet, werden diese Daten über Apples CloudKit mit der privaten Datenbank synchronisiert, die zu deinem Apple Account gehört, sodass sie auf deinen anderen Apple TVs und in TV Reader Sync erscheinen. Jede Leseposition enthält den Namen des Geräts, auf dem du gelesen hast. Einstellungen für Darstellung, Vorlesen und Übersetzung werden über den Schlüssel-Wert-Speicher von iCloud synchronisiert. Für iCloud gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.

Im Schlüsselbund jedes Apple TV. API-Schlüssel, die du für Übersetzungsdienste eingibst, werden im Schlüsselbund dieses Apple TV gespeichert. Sie werden nicht synchronisiert und niemals an uns gesendet.

Deine Daten löschen. Wenn du ein Buch in der App löschst, wird es mit Fortschritt, Markierungen und Notizen von allen deinen Geräten entfernt. Alles, was die App in iCloud gespeichert hat, kannst du auf einem iPhone, iPad oder Mac in den iCloud-Speichereinstellungen für deinen Apple Account entfernen.

Übersetzung

Übersetzt wird nur, wenn du zweisprachiges Lesen einschaltest, „Dieses Kapitel jetzt übersetzen“ wählst oder ausgewählten Text übersetzt. Die zu übersetzenden Absätze oder deine Auswahl werden zusammen mit den Sprachcodes direkt von deinem Apple TV an den in den Einstellungen gewählten Übersetzungsdienst gesendet:

• Google Translate (Standard, braucht keinen Schlüssel)
• DeepL, Google Cloud Translation oder Microsoft Translator
• OpenAI oder ein anderer OpenAI-kompatibler Dienst, den du einrichtest (zum Beispiel DeepSeek, Groq, OpenRouter oder dein eigener Ollama-Server)
• Anthropic Claude
• ein LibreTranslate-Server, den du einrichtest

Dieser Dienst verarbeitet den Text nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie und seinen eigenen Bedingungen; wir erhalten ihn nie. Übersetzungen werden in deiner iCloud gespeichert, damit jeder Absatz nur einmal übersetzt wird.

Auf iPhone und iPad nutzt „Ganzes Buch übersetzen“ in TV Reader Sync Apples Übersetzung direkt auf dem Gerät, der Text bleibt also auf deinem Gerät.

Bücher hinzufügen

• Project Gutenberg. Wenn du den Project-Gutenberg-Browser öffnest oder darin suchst, werden deine Suchbegriffe und der Sprachfilter an Gutendex (gutendex.com) gesendet, einen öffentlichen Katalog der Bücher von Project Gutenberg. Bücher, die du auswählst, werden von der Adresse geladen, die der Katalog angibt, in der Regel gutenberg.org.
• Von einer URL laden. TV Reader ruft die Adresse auf, die du eingibst. Diese Website sieht eine gewöhnliche Anfrage von deinem Apple TV, einschließlich seiner IP-Adresse.
• Vom iPhone senden. Bücher, die von einem iPhone oder iPad gesendet werden, gehen direkt über dein lokales Netzwerk, nicht über das Internet. Die erste Verbindung wird mit einem einmaligen Code bestätigt, der auf dem TV angezeigt wird; danach sind die Übertragungen verschlüsselt. Zum Koppeln tauschen die beiden Geräte ihre Namen, Modelle und zufällige Kennungen aus. Solange „Bücher vom iPhone empfangen“ eingeschaltet ist, gibt dein Apple TV seinen Namen in deinem lokalen Netzwerk bekannt.
• Per WLAN hochladen. Wenn du die Funktion startest, stellt dein Apple TV in deinem lokalen Netzwerk eine kleine Upload-Seite bereit, bis sie 15 Minuten lang nicht genutzt wurde. Die Seite ist durch einen 6-stelligen Code geschützt, der auf dem TV angezeigt wird. Sie kann die Titel und den Lesefortschritt deiner Bibliothek anzeigen und API-Schlüssel für die Übersetzung entgegennehmen. Die Verbindung bleibt in deinem lokalen Netzwerk, ist aber nicht verschlüsselt – nutze sie deshalb nur in Netzwerken, denen du vertraust.

Käufe

TV Reader Pro wird über den App Store verkauft, und Apple wickelt die Zahlung ab. Wir sehen weder deine Zahlungsdaten noch deinen Apple Account. Die App prüft mit Apples StoreKit auf dem Gerät, was du gekauft hast, und vermerkt deinen aktuellen Plan in deiner iCloud, damit TV Reader Sync davon weiß. Apple sendet uns Verkaufsberichte, die dich nicht identifizieren.

Vorlesen

Vorlesen verwendet die in tvOS eingebauten Stimmen und läuft auf deinem Apple TV. Wenn du deine Eigene Stimme auswählst, bittet tvOS zuerst um deine Erlaubnis.

Was wir nicht tun

• Wir bauen keinen Code für Analysen, Absturzberichte, Werbung oder Tracking ein.
• Wir verwenden nicht die Werbe-ID und verfolgen dich nicht über Apps und Websites hinweg.
• Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Daten und erstellen keine Profile.

Kinder

TV Reader sammelt von niemandem personenbezogene Daten, auch nicht von Kindern.

Diese Website

Diese Website ist eine statische Website, die auf Cloudflare Pages gehostet wird. Sie setzt keine Cookies und verwendet keine Analysen. Cloudflare verarbeitet technische Daten wie IP-Adressen, um die Website auszuliefern und zu schützen. Wenn du eine Sprache auswählst, merkt sich dein Browser die Wahl in seinem lokalen Speicher.

Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte

Da wir keine personenbezogenen Daten über dich haben, gibt es nichts, worauf wir zugreifen, was wir berichtigen oder löschen könnten. Deine Daten bleiben unter deiner Kontrolle: Lösche Bücher in der App, verwalte iCloud-Daten in den Einstellungen für deinen Apple Account und entferne API-Schlüssel in den Einstellungen von TV Reader. Für Text, der an einen Übersetzungsdienst gesendet wird, gelten die Richtlinien dieses Dienstes. Wenn du Fragen zu deiner Privatsphäre hast, kontaktiere uns.

Änderungen

Wenn sich diese Richtlinie ändert, veröffentlichen wir die neue Version hier und aktualisieren das Datum oben.

Kontakt

CurrentOrbit LLC · [email protected]