Politique de confidentialité

Cette politique couvre TV Reader pour Apple TV, TV Reader Sync pour iPhone et iPad (y compris son action « Envoyer sur la TV ») et ce site web. Ils sont conçus par CurrentOrbit LLC (« nous »).

En bref

• Nous n’exploitons aucun serveur pour TV Reader et ne collectons aucune information sur vous. Il n’y a ni compte, ni statistiques d’utilisation, ni publicité, ni pistage.
• Vos livres, votre progression de lecture, vos surlignages et vos notes restent sur vos appareils et dans votre iCloud privé, auquel nous n’avons pas accès.
• Le texte ne quitte vos appareils que lorsque vous utilisez une fonction qui l’exige, comme la traduction, et il n’est alors envoyé qu’au service que vous avez choisi.

Ce que l’app enregistre, et où

Sur vos appareils et dans votre iCloud. TV Reader conserve votre bibliothèque (fichiers des livres, couvertures, titres et auteurs) ainsi que les positions de lecture, les signets, les surlignages, les notes et les traductions enregistrées. Lorsque iCloud est activé, ces données sont synchronisées via CloudKit d’Apple vers la base de données privée de votre compte Apple, afin d’apparaître sur vos autres Apple TV et dans TV Reader Sync. Chaque position de lecture inclut le nom de l’appareil sur lequel vous avez lu. Les préférences d’apparence, de lecture à voix haute et de traduction sont synchronisées via le stockage clé-valeur iCloud. iCloud est couvert par la politique de confidentialité d’Apple.

Dans le trousseau de chaque Apple TV. Les clés API que vous saisissez pour les services de traduction sont stockées dans le trousseau de cette Apple TV. Elles ne sont pas synchronisées et ne nous sont jamais envoyées.

Supprimer vos données. Supprimer un livre dans l’app le retire, avec sa progression, ses surlignages et ses notes, de tous vos appareils. Vous pouvez effacer tout ce que l’app a stocké dans iCloud depuis les réglages de stockage iCloud de votre compte Apple, sur un iPhone, un iPad ou un Mac.

Traduction

La traduction n’a lieu que lorsque vous activez la lecture bilingue, choisissez « Traduire ce chapitre maintenant » ou traduisez un texte que vous avez sélectionné. Les paragraphes à traduire, ou votre sélection, sont envoyés avec les codes de langue directement depuis votre Apple TV au service de traduction sélectionné dans Réglages :

• Google Translate (par défaut, sans clé nécessaire)
• DeepL, Google Cloud Translation ou Microsoft Translator
• OpenAI, ou un autre service compatible OpenAI que vous configurez (par exemple DeepSeek, Groq, OpenRouter ou votre propre serveur Ollama)
• Anthropic Claude
• un serveur LibreTranslate que vous configurez

Ce service traite le texte selon sa propre politique de confidentialité et ses propres conditions ; nous ne le recevons jamais. Les traductions sont enregistrées dans votre iCloud afin que chaque paragraphe ne soit traduit qu’une seule fois.

Sur iPhone et iPad, « Traduire tout le livre » dans TV Reader Sync utilise la traduction sur l’appareil d’Apple : le texte reste donc sur votre appareil.

Ajout de livres

• Project Gutenberg. Lorsque vous ouvrez le navigateur Project Gutenberg ou y faites une recherche, vos termes de recherche et votre filtre de langue sont envoyés à Gutendex (gutendex.com), un catalogue public des livres de Project Gutenberg. Les livres que vous choisissez sont téléchargés depuis l’adresse indiquée par le catalogue, généralement gutenberg.org.
• Télécharger depuis une URL. TV Reader envoie une requête à l’adresse que vous saisissez. Ce site web voit une requête ordinaire provenant de votre Apple TV, y compris son adresse IP.
• Envoi depuis l’iPhone. Les livres envoyés depuis un iPhone ou un iPad transitent directement par votre réseau local, pas par Internet. La première connexion est confirmée par un code à usage unique affiché sur la TV ; ensuite, les transferts sont chiffrés. Pour le jumelage, les deux appareils échangent leurs noms, leurs modèles et des identifiants aléatoires. Tant que « Recevoir les livres envoyés depuis l’iPhone » est activé, votre Apple TV annonce son nom sur votre réseau local.
• Importer via Wi‑Fi. Lorsque vous lancez cette fonction, votre Apple TV héberge une petite page d’importation sur votre réseau local, jusqu’à ce qu’elle reste inactive pendant 15 minutes. La page est protégée par un code à 6 chiffres affiché sur la TV. Elle peut afficher les titres et la progression de lecture de votre bibliothèque, et recevoir des clés API de traduction. La connexion reste sur votre réseau local mais n’est pas chiffrée : utilisez-la uniquement sur des réseaux de confiance.

Achats

TV Reader Pro est vendu via l’App Store, et Apple gère le paiement. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement ni votre compte Apple. L’app vérifie vos achats sur l’appareil avec StoreKit d’Apple et note votre formule actuelle dans votre iCloud pour que TV Reader Sync en soit informé. Apple nous envoie des rapports de ventes qui ne vous identifient pas.

Lecture à voix haute

La lecture à voix haute utilise les voix intégrées à tvOS et s’exécute sur votre Apple TV. Si vous choisissez votre Voix personnelle, tvOS vous demande d’abord votre autorisation.

Ce que nous ne faisons pas

• Nous n’intégrons aucun code de statistiques, de rapport de plantage, de publicité ou de pistage.
• Nous n’utilisons pas l’identifiant publicitaire et ne vous suivons pas d’une app ou d’un site à l’autre.
• Nous ne vendons ni ne partageons d’informations personnelles, et nous ne constituons aucun profil.

Enfants

TV Reader ne collecte d’informations personnelles auprès de personne, enfants compris.

Ce site web

Ce site est un site statique hébergé sur Cloudflare Pages. Il ne dépose aucun cookie et n’utilise aucun outil de statistiques. Cloudflare traite des données techniques, comme les adresses IP, pour diffuser et protéger le site. Si vous choisissez une langue, votre navigateur mémorise ce choix dans son stockage local.

Vos choix et vos droits

Comme nous ne détenons aucune donnée personnelle vous concernant, il n’y a rien que nous puissions consulter, corriger ou supprimer. Vos données restent sous votre contrôle : supprimez des livres dans l’app, gérez les données iCloud dans les réglages de votre compte Apple et retirez les clés API dans les réglages de TV Reader. Le texte envoyé à un service de traduction est couvert par les politiques de ce service. Pour toute question sur votre confidentialité, contactez-nous.

Modifications

Si cette politique change, nous publierons la nouvelle version ici et mettrons à jour la date ci-dessus.

Contact

CurrentOrbit LLC · [email protected]