Política de Privacidade

Esta política abrange o TV Reader para Apple TV, o TV Reader Sync para iPhone e iPad (incluindo sua ação “Enviar para a TV”) e este site. Eles são desenvolvidos pela CurrentOrbit LLC (“nós”).

Em resumo

• Não mantemos servidores para o TV Reader e não coletamos nenhuma informação sobre você. Não há conta, análise de uso, publicidade nem rastreamento.
• Seus livros, seu progresso de leitura, seus destaques e suas notas ficam nos seus dispositivos e no seu próprio iCloud privado, ao qual não temos acesso.
• O texto só sai dos seus dispositivos quando você usa um recurso que precisa disso, como a tradução, e mesmo assim vai apenas para o serviço que você escolheu.

O que o app armazena, e onde

Nos seus dispositivos e no seu iCloud. O TV Reader guarda sua biblioteca (arquivos dos livros, capas, títulos e autores) junto com as posições de leitura, marcadores, destaques, notas e traduções salvas. Quando o iCloud está ativado, esses dados são sincronizados pelo CloudKit da Apple com o banco de dados privado da sua Conta Apple, para aparecerem nas suas outras Apple TVs e no TV Reader Sync. Cada posição de leitura inclui o nome do dispositivo em que você leu. As preferências de aparência, de leitura em voz alta e de tradução são sincronizadas pelo armazenamento de chave-valor do iCloud. O iCloud é regido pela política de privacidade da Apple.

No chaveiro de cada Apple TV. As chaves de API que você digita para os serviços de tradução ficam guardadas no chaveiro daquela Apple TV. Elas não são sincronizadas e nunca são enviadas para nós.

Como apagar seus dados. Apagar um livro no app o remove de todos os seus dispositivos, junto com o progresso, os destaques e as notas. Você pode remover tudo o que o app armazenou no iCloud pelos ajustes de armazenamento do iCloud da sua Conta Apple, em um iPhone, iPad ou Mac.

Tradução

A tradução só acontece quando você ativa a leitura bilíngue, escolhe “Traduzir este capítulo agora” ou traduz um texto que selecionou. Os parágrafos a serem traduzidos, ou a sua seleção, são enviados com os códigos de idioma diretamente da sua Apple TV para o serviço de tradução selecionado em Ajustes:

• Google Translate (o padrão, que não precisa de chave)
• DeepL, Google Cloud Translation ou Microsoft Translator
• OpenAI, ou outro serviço compatível com a OpenAI que você configurar (por exemplo, DeepSeek, Groq, OpenRouter ou o seu próprio servidor Ollama)
• Anthropic Claude
• um servidor LibreTranslate que você configurar

Esse serviço trata o texto de acordo com a própria política de privacidade e os próprios termos; nós nunca o recebemos. As traduções são salvas no seu iCloud para que cada parágrafo seja traduzido só uma vez.

No iPhone e no iPad, “Traduzir o livro inteiro” no TV Reader Sync usa a tradução no dispositivo da Apple, então o texto fica no seu aparelho.

Como adicionar livros

• Project Gutenberg. Quando você abre o explorador do Project Gutenberg ou faz uma busca nele, seus termos de busca e o filtro de idioma são enviados ao Gutendex (gutendex.com), um catálogo público dos livros do Project Gutenberg. Os livros que você escolhe são baixados do endereço indicado pelo catálogo, normalmente gutenberg.org.
• Baixar por URL. O TV Reader acessa o endereço que você digitar. Esse site recebe uma solicitação comum da sua Apple TV, incluindo o endereço IP dela.
• Enviar do iPhone. Os livros enviados de um iPhone ou iPad trafegam diretamente pela sua rede local, não pela internet. A primeira conexão é confirmada com um código de uso único mostrado na TV; depois disso, as transferências são criptografadas. Para o emparelhamento, os dois dispositivos trocam seus nomes, modelos e identificadores aleatórios. Enquanto “Receber livros enviados do iPhone” estiver ativado, sua Apple TV anuncia o nome dela na sua rede local.
• Enviar por Wi‑Fi. Quando você inicia esse recurso, sua Apple TV disponibiliza uma pequena página de envio na sua rede local até ficar 15 minutos sem uso. A página é protegida por um código de 6 dígitos mostrado na TV. Ela pode mostrar os títulos e o progresso de leitura da sua biblioteca e pode receber chaves de API de tradução. A conexão fica na sua rede local, mas não é criptografada, então use-a apenas em redes de confiança.

Compras

O TV Reader Pro é vendido pela App Store, e a Apple cuida do pagamento. Nunca vemos seus dados de pagamento nem a sua Conta Apple. O app verifica no próprio dispositivo o que você comprou, usando o StoreKit da Apple, e guarda uma anotação do seu plano atual no seu iCloud para que o TV Reader Sync saiba dele. A Apple nos envia relatórios de vendas que não identificam você.

Ler em Voz Alta

A leitura em voz alta usa as vozes integradas ao tvOS e funciona na sua Apple TV. Se você escolher sua Voz Pessoal, o tvOS pede sua permissão antes.

O que não fazemos

• Não incluímos código de análise de uso, de relatórios de falhas, de publicidade nem de rastreamento.
• Não usamos o identificador de publicidade nem rastreamos você em outros apps e sites.
• Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais e não criamos perfis.

Crianças

O TV Reader não coleta informações pessoais de ninguém, incluindo crianças.

Este site

Este é um site estático hospedado no Cloudflare Pages. Ele não define cookies e não usa ferramentas de análise. A Cloudflare processa dados técnicos, como endereços IP, para entregar e proteger o site. Se você escolher um idioma, seu navegador lembra a escolha no armazenamento local.

Suas escolhas e seus direitos

Como não guardamos dados pessoais sobre você, não há nada que possamos acessar, corrigir ou apagar. Seus dados ficam sob o seu controle: apague livros no app, gerencie os dados do iCloud nos ajustes da sua Conta Apple e remova as chaves de API nos ajustes do TV Reader. O texto enviado a um serviço de tradução é regido pelas políticas desse serviço. Se tiver dúvidas sobre a sua privacidade, entre em contato conosco.

Alterações

Se esta política mudar, publicaremos a nova versão aqui e atualizaremos a data acima.

Contato

CurrentOrbit LLC · [email protected]