Gizlilik Politikası

Bu politika; Apple TV için TV Reader, iPhone ve iPad için TV Reader Sync (“TV’ye Gönder” eylemi dahil) ve bu web sitesi için geçerlidir. Bunların tümü CurrentOrbit LLC (“biz”) tarafından geliştirilmiştir.

Kısaca

• TV Reader için sunucu çalıştırmıyoruz ve sizinle ilgili hiçbir bilgi toplamıyoruz. Hesap yok, analitik yok, reklam yok, izleme yok.
• Kitaplarınız, okuma ilerlemeniz, vurgularınız ve notlarınız aygıtlarınızda ve erişemediğimiz kendi özel iCloud’unuzda kalır.
• Metin, aygıtlarınızdan yalnızca çeviri gibi buna ihtiyaç duyan bir özelliği kullandığınızda ayrılır ve o zaman da yalnızca seçtiğiniz hizmete gider.

Uygulama neyi, nerede saklar

Aygıtlarınızda ve iCloud’unuzda. TV Reader; kitaplığınızı (kitap dosyaları, kapaklar, başlıklar ve yazarlar) okuma konumları, yer işaretleri, vurgular, notlar ve kaydedilmiş çevirilerle birlikte saklar. iCloud açıkken bu veriler Apple’ın CloudKit’i aracılığıyla Apple Hesabınızın özel veritabanına eşzamanlanır; böylece diğer Apple TV’lerinizde ve TV Reader Sync’te görünür. Her okuma konumu, okuduğunuz aygıtın adını içerir. Görünüm, sesli okuma ve çeviri tercihleri iCloud anahtar-değer depolaması üzerinden eşzamanlanır. iCloud, Apple’ın gizlilik politikası kapsamındadır.

Her Apple TV’nin anahtar zincirinde. Çeviri hizmetleri için girdiğiniz API anahtarları, o Apple TV’nin anahtar zincirinde saklanır. Eşzamanlanmaz ve bize asla gönderilmez.

Verilerinizi silme. Uygulamada bir kitabı silmek, kitabı ilerlemesi, vurguları ve notlarıyla birlikte tüm aygıtlarınızdan kaldırır. Uygulamanın iCloud’da sakladığı her şeyi iPhone, iPad veya Mac’te Apple Hesabınızın iCloud saklama alanı ayarlarından kaldırabilirsiniz.

Çeviri

Çeviri yalnızca iki dilli okumayı açtığınızda, “Bu bölümü şimdi çevir”i seçtiğinizde ya da seçtiğiniz bir metni çevirdiğinizde çalışır. Çevrilen paragraflar veya seçiminiz, dil kodlarıyla birlikte doğrudan Apple TV’nizden Ayarlar’da seçili çeviri hizmetine gönderilir:

• Google Translate (varsayılan; anahtar gerektirmez)
• DeepL, Google Cloud Translation veya Microsoft Translator
• OpenAI ya da kurduğunuz OpenAI uyumlu başka bir hizmet (örneğin DeepSeek, Groq, OpenRouter veya kendi Ollama sunucunuz)
• Anthropic Claude
• kurduğunuz bir LibreTranslate sunucusu

Bu hizmet, metni kendi gizlilik politikası ve koşulları kapsamında işler; metin bize hiçbir zaman ulaşmaz. Çeviriler iCloud’unuza kaydedilir; böylece her paragraf yalnızca bir kez çevrilir.

iPhone ve iPad’de TV Reader Sync’teki “Tüm kitabı çevir”, Apple’ın aygıt üzerindeki çevirisini kullanır; bu nedenle metin aygıtınızda kalır.

Kitap ekleme

• Project Gutenberg. Project Gutenberg tarayıcısını açtığınızda veya arama yaptığınızda, arama terimleriniz ve dil filtreniz Project Gutenberg kitaplarının herkese açık kataloğu olan Gutendex’e (gutendex.com) gönderilir. Seçtiğiniz kitaplar, kataloğun verdiği adresten (genellikle gutenberg.org) indirilir.
• URL’den indir. TV Reader, girdiğiniz adrese istek gönderir. O web sitesi, Apple TV’nizden gelen sıradan bir isteği, IP adresi dahil, görür.
• iPhone’dan gönderme. iPhone veya iPad’den gönderilen kitaplar internet üzerinden değil, doğrudan yerel ağınız üzerinden aktarılır. İlk bağlantı, TV’de gösterilen tek kullanımlık bir kodla onaylanır; sonrasında aktarımlar şifrelenir. Eşleme için iki aygıt adlarını, modellerini ve rastgele tanımlayıcılarını paylaşır. “iPhone’dan gönderilen kitapları al” açıkken Apple TV’niz adını yerel ağınızda duyurur.
• Wi‑Fi ile yükle. Başlattığınızda Apple TV’niz, 15 dakika boşta kalana kadar yerel ağınızda küçük bir yükleme sayfası sunar. Sayfa, TV’de gösterilen 6 haneli bir kodla korunur. Kitaplığınızdaki başlıkları ve okuma ilerlemesini gösterebilir ve çeviri API anahtarlarını alabilir. Bağlantı yerel ağınızda kalır ancak şifrelenmez; bu yüzden yalnızca güvendiğiniz ağlarda kullanın.

Satın alımlar

TV Reader Pro, App Store üzerinden satılır ve ödemeyi Apple yönetir. Ödeme bilgilerinizi veya Apple Hesabınızı hiçbir zaman görmeyiz. Uygulama, sahip olduklarınızı aygıt üzerinde Apple’ın StoreKit’iyle denetler ve TV Reader Sync’in haberdar olması için geçerli planınızı iCloud’unuzda not eder. Apple bize sizi tanımlamayan satış raporları gönderir.

Sesli okuma

Sesli okuma, tvOS’e yerleşik sesleri kullanır ve Apple TV’nizde çalışır. Kişisel Ses’inizi seçerseniz tvOS önce izninizi ister.

Yapmadıklarımız

• Analitik, çökme raporlama, reklam veya izleme kodu eklemiyoruz.
• Reklam tanımlayıcısını kullanmıyor, sizi uygulamalar ve web siteleri arasında izlemiyoruz.
• Kişisel bilgileri satmıyor veya paylaşmıyor, profil oluşturmuyoruz.

Çocuklar

TV Reader, çocuklar dahil hiç kimseden kişisel bilgi toplamaz.

Bu web sitesi

Bu web sitesi, Cloudflare Pages üzerinde barındırılan statik bir sitedir. Çerez ayarlamaz ve analitik kullanmaz. Cloudflare, siteyi sunmak ve korumak için IP adresleri gibi teknik verileri işler. Bir dil seçerseniz tarayıcınız bu seçimi yerel depolamasında hatırlar.

Seçimleriniz ve haklarınız

Hakkınızda kişisel veri tutmadığımız için erişebileceğimiz, düzeltebileceğimiz veya silebileceğimiz bir şey yoktur. Verileriniz sizin denetiminizde kalır: uygulamada kitapları silin, iCloud verilerini Apple Hesabı ayarlarınızdan yönetin ve API anahtarlarını TV Reader’ın ayarlarından kaldırın. Bir çeviri hizmetine gönderilen metin, o hizmetin politikaları kapsamındadır. Gizliliğinizle ilgili sorularınız varsa bize ulaşın.

Değişiklikler

Bu politika değişirse yeni sürümü burada yayımlar ve yukarıdaki tarihi güncelleriz.

İletişim

CurrentOrbit LLC · [email protected]